Creating live-updating charts and maps